reflection [가사/해석/영상/듣기] 크리스티나 아길레라

여러분 혹시 옛 디즈니의 명작 뮬란이라는 애니메이션을 기억하시나요? 그래도 한번쯤은 이름은 들어 보셨을 텐데요 오늘은 그 뮬란의 OST였던 노래 reflection에 대해서 포스팅하도록 할께요~ 오랜만에 다시보는 뮬란의 얼굴을 보니 감회가 새롭네요 제 기억으로 대충 짐작해봐도 엄청나게 오래된듯한데 그 당시가 1998년이였다고 하네요, 시간이 정말 빠르게 간다는 사실을 말로 들어서만 알았는데 이제는 그것을 몸으로 느끼게 되어가는 나이가 되버리는 것 같습니다.

보통 영어가 필수인 요즘 시대에 팝송으로 영어공부를 하시는 분들이 많이 늘어나는 추세인 만큼 일단 단어의 뜻을 아는 것은 중요하겠죠? 노래도 물론 너무 좋지만요, 영어사전을 살펴보니 거울의 비친 나로 표현될 수 있겠네요 잔상같은, 옛 기억 애니메이션을 떠올려봐도 뮬란이 집을 나가는 와중에 강가에 비친 자신의 모습을 보면서 슬퍼하던 장면이 아직도 생생하네요!

이제는 노래를 들으면 대략적으로 역시 뮬란OST라고 불릴만 한 정말 비슷한 느낌이 드는 것은 한 20년만에 깨달은 듯 하네요 앨범을 보아도 평점이 9.5이상이면 역시나 팝송명곡으로 불려도 손색이 없을 듯하네요 그렇다면 과연 이 감성적인 느낌의 곡을 누가 불렀는지 궁금하실겁니다~

reflection의 싱어로는 세계적인 가수 한국에 살면서도 이름 한번은 들어 봤을 크리스티나 아길레라 인데요 신기한건 정말 TV에서 봤을 때는 커보었는데 이제 보니 키가 156cm라는 것이 조금 충격이네요 80년대의 가수이니 20살의 풋풋한 나이로 음반작업을 한 듯 합니다.

이제 끝으로 크리스티나 아길레라 reflection 가사/해석/영상을 들어 보시면서 

옛 기억을 떠올려 보셔도 좋을 듯 합니다.

Christina Aguilera - Reflection (뮬란 OST)

Look at me

나를 봐

I will never pass for a perfect bride

난 완벽한 신부로도

Or a perfect daughter

완벽한 딸로도 불합격이야

Can it be

이게 가능한 걸까?

I'm not meant to play this part

난 이걸 하려고 한 게 아니야

Now I see

이제 알 것 같아

That if i were truly to be myself

내가 진정 나 자신이 된다면

I would break family's heart

가족의 마음을 아프게 하겠지

Who is that girl I see

나를 똑바로 마주보는

Staring straight back at me?

저 소녀는 누구지?

Why is my reflection someone I don't know?

왜 나의 겉모습은 내가 모르는 사람일까?

Somehow I cannot hide who I am

어찌해도 난 내가 누군지를 숨길 수 없어

Though I've tried

아무리 노력해도 말이야

When will my reflection show

언제쯤 나의 겉모습은

Who I am inside?

내 속에 누가 있는지를 보여줄까?

When will my reflection show

who I am inside?

언제쯤 내가 나다워질 수 있을까?