인터넷으로 전 세계가 하나로 되어가는 세상에서 구글번역기가 생각보다 유용하게 활용되고 있습니다. 옛날에는 굳이 뭐 컴퓨터 번역기가 필요하냐고 생각할 수 있었겠지만 소프트웨어나 기타 다른 외국언어로 되어 있는 자료들을 접하면 정말 답답했었는데, 이제 chrome이나 explor도 전체적인 사이트에 번역이 되니 너무 편리하더군요.
이런 추세로 가다보면 언젠가는 티스토리 블로그에서도 충분히 구글번역기가 필요할 거라는 생각입니다. 그렇기 때문에 이제 블로그 내에서 어떻게 구글 번역기를 설치할 수 있는지 알아보겠습니다. 중간중간 필요에 따라서 URL주소나 자세한 부분에 대해서 설명할 예정이니 꼼꼼히 읽어 보신다면 위에 보이시는 바와 같이 뭔가 있어보이는 번역기를 다실 수 있으실 거에요~
가장 먼저 해야할 부분은 구글 번역기를 사이트에 추가하는 작업인데요
밑에 보이시는 URL을 클릭해주시면 되겠습니다.
https://translate.google.com/manager/website
구글에 로그인을 하시고 바로 들어가 주셨다면 오른쪽 상단에 +새웹사이트 추가라는 항목을 눌러주시면 이제 사이트 주소 및 웹사이트를 추가하는 페이지가 뜨게 됩니다. 제 생각에는 이렇게 티스토리에 번역기를 달 생각정도를 하시는 분이라면 이미 애드센스 계정에 승인이 나 있다는 전제하에 진행하도록 하겠습니다.
웹사이트 추가 항목에서는 우선 몇가지 번역기의 상태를 설치하는 내용들이 나오실텐데요. 여기서는 이미 놓여있는 대로 가시는게 가장 노멀한 방법입니다. 드롭다운은 창을 클릭햇을때 아래로 다국적언어들이 표시되는 기능인데 가장 이상적이고, 고급 체크하는 항목에서도 읽어보시면 큰 기능은 없다고 느끼실 겁니다~ 이런 생각이 드신다면 바로 다음 단계인 코드받기를 눌러주시면 되겠습니다. 여기까지는 별다르게 신경써야 할 내용은 없기 때문에 가뿐했다면 이제부터는 조금 자세하게 보셔야합니다!
준비가 완료되었다는 메세지 밑으로 뭔지 모를 꼬부랑 글씨들이 보이실 텐데요, 저희에게 필요한건 이런 코드들 보다 Ctrl+C,Ctrl+V 이기 때문에 지레 움찔할 필요는 없습니다. 가장먼저 위에 보이시는 메인코드를 티스토리 블로그에 삽입하는 것 부터 작업하겠습니다. 그 후에 두번째 코드들에 대한 작업을 추가적으로 진행할 예정입니다!
갑자기 화면이 바뀌고 생략한 부분이 많지만 간단하게 정리해 드리자면
구글 웹사이트 추가(첫번째 URL복사) -> 티스토리 블로그 접속 -> 관리자 페이지 ->
HTML/CSS편집 -> skin.html에서 가장 먼저 보이는 </head> 위쪽에 공간 만들기 ->
복사한 URL코드 삽입 -> 붙여넣기한 코드 맨 뒤에 </meta> 삽입후 저장
처음에는 조금 헷갈릴 수도 있겠지만 생각보다 간답합니다. 맨 처음 구글 웹사이트 추가에서 보았던 두개의 코드 중에 맨 위에 코드를 복사하여 티스토리 Html에 추가해 주는 작업인데요, 주의해야할 점이 어디에 코드를 삽입해야 하는지가 관건이죠 스크롤 바를 내리지 않고 가장 먼저 보이시는 곳!
이 부분에 삽입 <<-
코드 삽입후 </meta>로 마무리!
</head>
<body>
저장을 하셨다면 다음으로 넘어가 보도록 하겠습니다.
다음으로 관리자 페이지->사이드바 클릭 하시면 위와같은 사이드바를 창이 뜨실텐데요,
여기서 HTML배너 출력이 보이지 않으시는 분들은
http://studybug.tistory.com/92 <- 사이드 바에 광고 넣기에서 확인하세요~
먼저 사이드바에 광고를 달아 놓으신 분들이라도 한번더 배너출력을 드래그 하셔서 옮겨 주시고 HTML배너출력에 있는 편집을 클릭하셔서 두번째 URL을 옮기는 작업을 하겠습니다.
위와 같이 이름,제목은 사용자가 알아보기 쉽게 구글 번역기로 지정해 놓고 하단 HTML 소스에는 이제 구글에서 보았던 두번째 URL을 복사하신후 Ctrl+V로 붙혀 넣으시면 모든 작업이 완료가 돤다고 보시면 됩니다. 그런데 여기서 한가지 그대로만 복사 하시면 내 티스토리 블로그 내에서의 구글 번역기에 위치가 왼쪽 끝에 붙어 있어서 거슬리실 텐데요, 가운데로 오길 바라는 분들은!
<center><div>
구글에서 복사한 URL 삽입
</div></center>
이렇게 구현된 광고 코드가 가운데로 올 수 있게 코드를 넣어주시길 바랍니다.
이제 다시 블로그로 돌아가 보신다면 깔끔하게 언어 선택이라는 문구가 뜨면서 티스토리에 구글번역기가 달려있는 모습입니다. 만약 문제가 있다면 구현되지 않겠죠? 혹시라도 번역기가 보이지 않거나 다른 문제가 생기면 코멘트로 확인하도록 하겠습니다~
'IT > 티스토리 블로그 팁' 카테고리의 다른 글
| 블로그 순위 알아보기 (0) | 2014.11.01 |
|---|---|
| 티스토리 스킨 적용 [배포용,반응형] (0) | 2014.10.17 |
| 티스토리 카테고리 펼치기 (0) | 2014.10.17 |
| 티스토리 중단에 광고 넣기 (1) | 2014.10.16 |
| 티스토리 사이드바 광고 넣기 (1) | 2014.10.15 |
